 |
| Kovrili dil 11 Ido-verki publikigita dum la duesma semestro di 2019. En antea blogajo on povos vidar la kovrili di 21 del 22 Ido-libri aparinta en la unesma semestro di 2020. |
Dum la tota yaro 2019 aparis la
sequanta Ido-libri o -broshuri:
Carlevaro, Tazio (komp.): Epistolaro da Ido-poeti. Andreas Juste: letri 1978–1998;
Louis Pascau: letri 1977–1982. Preparis Tazio Carlevaro. Bellinzona: Editerio
Hans Dubois 2019. 5 + 65 p. (pdf-edituro)
Carlevaro, Tazio: Esperantal antologio en Idolinguo. Duesma edituro, revizita.
Bellinzona 2019. 64 p. (pdf-edituro)
Drake, Brian E. (trad.): Alexandre Dumas
juniora: La Siorino havante kamelii. Oxford,
NY: The Oxford Rationalist 2019. 112 p. (pdf-edituro)
Drake, Brian E. (trad.): Charles Dickens: Kantiko
Kristonaskala. Oxford, NY: The
Oxford Rationalist 2019. 111 p. (pdf-edituro)
Drake, Brian E. (trad.): Franz Kafka: Noveleti. Oxford, NY: The
Oxford Rationalist 2019. 111 p. (pdf-edituro)
Drake, Brian E. (trad.): John Blaine (Harold
L. Goodwin): La Misterio di la Blua Fantomo. Oxford,
NY: The Oxford Rationalist 2019. 225 p. (pdf-edituro)
Drake, Brian E. (trad.): Justin Huntly
McCarthy: Se rejo me esus. Romano. Oxford, NY: The Oxford Rationalist 2019. 205 p.
(pdf-edituro)
Drake, Brian E. (trad.): Orson Welles: La milito dil mondi. Ilustruri
da Stephan Möbius. Oxford, NY: The
Oxford Rationalist 2019. 306 p. (pdf-edituro)
Drake, Brian E.: Kurez, kurez, ocidero. Romano. Oxford, NY: The Oxford Rationalist 2019. 139 p.
(pdf-edituro)
Drake, Brian E.: La fantomo
vivanta. Dramato en verso. Oxford, NY: The
Oxford Rationalist 2019. 23 p. (pdf-edituro)
Drake, Brian E.: La kano-tranchero. Dramato en verso. Oxford,
NY: The Oxford Rationalist 2019. 43 p. (pdf-edituro)
Drake, Brian E.: La Odiinda Komedio di Karnobrises Testosteronides; od,
universo bone futuita. Obcenajo
teatral en kin akti. Oxford, NY: The Oxford Rationalist 2019. 33 p.
(pdf-edituro)
Juste, Andreas: Idala foliumi. 3ma edituro. Kun introdukto da Tazio Carlevaro.
Bellinzona: Hans Dubois. 45 p. (pdf-edituro)
Madonna, Tiberio: L’arboro dil cielo. 2ma edituro. Italia:
Editerio La Plumo 2019. 24 p. (pdf-edituro)
Madonna, Tiberio: L’asasino di Gonçalo. Detektivo-romaneto
di cienco-fiktivajo. Italia. 2ma edituro. Italia: Editerio La Plumo (per Lulu) 2019. 112 p.
Madonna, Tiberio: La libro raptera. Rakonto. 2ma edituro. Italia:
Editerio La Plumo 2019. 69 p. (pdf-edituro)
Madonna, Tiberio: La mikra punto. Fablo. 2ma edituro. Italia:
Editerio La Plumo 2019. 14 p. (pdf-edituro)
[1-ma edituro em 2013]
Madonna, Tiberio: La sonjo furtita. Rakonto. 2ma edituro. Italia:
Editerio La Plumo 2019. 24 p. (pdf-edituro)
Madonna, Tiberio: Nov Ido (Novo Ido). 2ma edituro. Italia:
Editerio La Plumo 2019. 52 p. (pdf-edituro)
Neves, Gonçalo (trad.): Alberto Caeiro (Fernando Pessoa): La gardero di trupi. 3‑ma edituro, revizita, notizita
ed ilustrita per desegnuri e pikturi da virtuoza artisti anciena e moderna.
Espinho. Editerio Sudo 2019. 98 p. (pdf-edituro)
Neves, Gonçalo: Dazlo. Originala poemaro en Ido.
3-ma edituro, revizita, notizita ed ilustrita. Espinho. Editerio Sudo 2019.
41 p. (pdf-edituro)
Neves, Gonçalo: Lo mikra es bel. Esayeto pri la esenco di Ido. Tradukita al: Angla (Robert
Carnaghan), Franca (Jean Martignon), Germana (Hermann Philipps), Hispana
(Eduardo Rodi), Italiana (Fernando Zangoni), Rusa (Igor Vinogradov),
Portugalana (Nuno Lemos), Valenciana (Partaka), Finlandana (Arto Moisio).
2‑ma edituro. Espinho: Editerio Sudo 2019. 47 p. (pdf-edituro)
Neves, Gonçalo: Riveno a Lisboa. Personala (e mem pasable
kulisala...) raporto kelke detaloza pri la 103-ma Universala Kongreso di
Esperanto. Espinho. Editerio Sudo 2019. 59 p. (pdf-edituro)
Partaka (trad.): Voci Valenciana. Quar poemi tradukita da Partaka. Poemi da J. Roís de
Corella, Teodor Llorente e Partaka. Bilingua edituro ilustrita. Detaloza
introdukto da Gonçalo Neves. Espinho: Editerio Sudo 2019. 55 p. (pdf-edituro)
Pascau, Louis; Carlevaro, Tazio: Modern Ido-poeti. Duesma edituro, revizita. Bellinzona 2019. 46 p.
(pdf-edituro)
Sá, Herder (trad.): Lao-Ce: Tao Te Ching. Tradukita del
Angla, da Herder Sá, segun tradukuro da Man-Ho Kuok, Martin Palmer e Jay Ramsay
de la Chiniana. Hilversum: 2019. 47 p. (pdf-edituro)
Schlemminger, Günter
(trad.): Renate
Holland-Moritz: Graffunda ordinas. Graffunda räumt auf. Bilingua edituro. Berlin:
Ido-amiki Berlin 2019. 128 p. (Ido-lektajo, kajero 6)
Schmidtchen, Dieter (trad.): Franz Alt: La voko di la Dalai
Lama a la mondo. Etiko esas plu importanta kam religio. Berlin: Germana Ido-Societo 2019. 60 p.
(Ido-lektajo, kajero 7)
Weston,
David (trad.): Edgar Allan Poe: Du rakonti: La konversado di Eiros e Charmion; La masko-balo di la Reda
Morto. Ilustrita per desegnuri e pikturi da
virtuoza artisti vivinta e vivanta. Espinho: Editerio Sudo 2019. 32 p.
(pdf-edituro)
Yen kelka statistikal datumi pri la
supera listo (inter parentezi, por komparo, aparas la korespondanta datumo de
2018):
Nombro de libri publikigita: 34
(22)
Nombro de verki originala: 22
(11)
Nombro de verki tradukita: 12 (11)
Nombro de autori ed/o tradukinti: 13
(5)
Nombro de libri/broshuri papera: 3
(2)
Nombro de pdf-libri/-broshuri: 31
(20)
Distributo autorala: Drake: 11
(13); Madonna: 9 (5); Neves: 4 (2); Carlevaro: 3 (0);
Cossío Ramírez: 1 (0), Juste: 1 (0); Partaka: 1 (0);
Pascau 1 (0); Sá: 1 (0); Schlemminger: 1 (1); Schmidtchen:
1 (0); Weston: 1 (0).
Nombro de pagini: entote 2.616
(1.759)
Jenri reprezentata: esayo, fablo,
interviuvo, novelo, poezio, rakonto, raporto, romano, teatrajo, letri.
La yaro esis vere sucesoza, mem
rekordala. Segun la Bibliografio di Ido, da Carlevaro/Haupenthal (1999),
ne aparis tanta Ido-verki samyare ja de 1928! En ta yaro ya aparis 37 verki, ma
2019 esas la yaro en qua aparis plu multa literaturala verki ampla, t.e., tre
paginoza (novelari, rakontari, romani).
Nu, existas nun multa Ido-libri
lektebla e mem lektinda, por omna gusti e tendenci. On do sequez la konsilo da
Juste, qua yene kronizis la prefaco di La Serchado:
«Agez kom bon lektero : do vu
lektez...»
Sem comentários:
Enviar um comentário